Légendes acadiennes, contes populaires et chansons de l'Île-du-Prince-Édouard
L'historien et folkloriste de l'Île Georges Arsenault collectionne les chansons et les histoires de l'Île-du-Prince-Édouard acadienne depuis qu'il était étudiant dans les années 1970 : des paroles recueillies à la lueur d'une lampe au début du 20e siècle, lorsque les hommes et les femmes de la région transmettaient ce qu'ils avaient. J'ai appris des aînés disparus depuis longtemps. Ses 17 informateurs étaient pour la plupart des parents travailleurs, issus de familles très nombreuses, certains bien instruits, d’autres non. Cette collection comprend 8 histoires, 13 légendes et 23 chansons avec paroles et notation musicale, principalement reproduites à partir d'entretiens enregistrés. Initialement publiée sous le titre Contes, légendes et chansons de l'Île-du-Prince-Édouard, cette traduction anglaise de Sally Ross comprend des notes de bas de page et une bibliographie, ainsi que des photos de ses informateurs.
Nous vous recommandons également
