Auteur : Antonine Maillet 
Traducteur : Wayne Grady 

Dans Au huitième jour , Antonine Maillet imagine une solution aux problèmes du monde : un monde plus large et plus exubérant, avec sa droite plus à gauche et sa gauche plus à droite, créé « le jour où tout est osé et tout est possible ». Elle raconte l'histoire de deux frères – un géant sculpté dans un chêne et un coquin façonné dans de la pâte à pain – nés une nuit remarquable où la magie a réalisé les vœux. Ravi d'avoir un fils, M. Goodman et Mme Goodwife jouent les favoris et se chamaillent pour savoir quelle création est la meilleure enfant, provoquant une rupture dans la famille.

Pour apaiser les combats, John-Bear et Big-as-a-Fist décident de partir à la recherche de fortune. Mais ils doivent d’abord rendre visite à leur marraine, Clara-Galante, pour recevoir leur héritage. Sorcière qui vit au fond des bois, elle leur adresse trois vœux et quelques mots gentils, avant d'envoyer les héros "dans le monde pour suivre leur curieux destin au-delà des collines à l'horizon", le pied gauche en premier pour leur porter chance.

En parcourant des terres inoubliables - le village intemporel, la ville à l'envers, le chemin du cercle vicieux - les garçons se font de nombreux amis étranges, qui, aussi étranges soient-ils, semblent étrangement familiers. Mais là où la Vie les mène, la Mort les suit de près.

Merveilleux picaresque semblable aux joyeux Voyages de Gulliver , à la bande dessinée Le Progrès du pèlerin ou au Magicien d'Oz acadien, Le huitième jour est un conte rapide mettant en vedette des personnages richement développés dans une histoire routière drôle et poignante dans laquelle l'allégorie gagne en puissance en prenant un place arrière à l’enchantement.