Auteurs : Trudy Sable et Bernie Francis

Les paysages anciens de l'est de l'Amérique du Nord se reflètent dans la langue et les expressions culturelles de ses peuples autochtones, les Mi''kmaq. Les rythmes, les sons et les schémas de leur langage sont inextricablement liés aux cycles saisonniers des animaux, des plantes, des vents, des cieux, des voies navigables et des routes commerciales. La langue de ce pays, Mi''kma''ki, est une exploration de la vision du monde des Mi''kmaq exprimée dans la langue, les légendes, les chants et la danse. Utilisant des images comme codes, celles-ci incluent non seulement les noms de lieux et l’histoire géologique, mais servent également de cartes du paysage. Sable et Francis illustrent la nature fluide de la réalité inhérente à son expression - son incarnation dans des réseaux de relations avec le paysage faisant partie intégrante de la psyché culturelle et de la spiritualité des Mi''kmaq. La langue a soutenu les Mi''kmaq jusqu'à nos jours, produit d'une lignée d'aînés qui la parlaient, qui dansaient les danses et parcouraient cette terre, les Mi''kma''ki, perpétuant ses traditions malgré des siècles de perturbation culturelle. , la discrimination et la dégradation.