Livre d'argot des Bluenosers

Auteur : Vernon Oickle

La Nouvelle-Écosse a la chance de posséder une langue riche. Il est littéralement jonché de mots et d’expressions qui varient d’un comté à l’autre et d’une ville à l’autre. Qu'il s'agisse du petit-déjeuner d'un chien, du vent, du déjeuner au lit, du don, du remplissage de vos bottes, des funkers de pâte, des back-ass-ward et bien du bon, l'argot de la Nouvelle-Écosse vous fera découvrir une toute nouvelle langue.

Vous savez que vous parlez néo-écossais quand...
- Vous venez de faire un méli-mélo.
- Tu t'es cogné l'orteil sur le tapis et tu as roulé sur la bouilloire.
- Tu sais que tu as une très belle voiture.
- Ta mère est nerveuse après ce quasi-accident sur l'autoroute ce matin.
- Vous invitez vos amis à venir à la plage le samedi soir pour manger du homard.
- Vous décrivez cette très mauvaise odeur dans votre sous-sol comme étant celle de l'eau.
- Votre enfant se comporte comme un pet dans une moufle.
- Quelqu'un vous traite de contrarié et vous savez exactement de quoi il parle.
- Vous souffrez ce matin d'un cas grave de manche de hache volante.
- Vous demandez à vos visiteurs : "Jeet déjà ?"